Slavni holivudski glumac hrvatskog podrijetla John Malkovich oduševio je zagrebačku publiku hibridnim nastupom u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog u kojemu je u formi monodrame izveo tekst argentinskog pisca Ernesta Sabata uz pratnju mlade pijanistice Anastasye Terenkove.

Lisinski je prvim zagrebačkim nastupom Malkovicha otvorio svoju novu sezonu, a veliki događaj upotpunio je koncert proslavljenog hornista Radovana Vlatkovića kojemu je glazbenu pratnju dao Varaždinski komorni orkestar. Slavni američki glumac hrvatskih korijena utjelovio je na pozornici Lisinskog glas Fernanda Vidala Olmosa, fiktivnog antijunaka iz Sabatova romana "O junacima i grobovima". Riječ je o kraćem monologu iz poglavlja "Izvještaj o slijepima" u kojemu poznati argentinski pisac propituje temelje ljudske prirode i korijene zla. Malkovicheva moćna interpretacija popraćena je na sceni glazbom Koncerta za glasovir i gudače Alfreda Schnittkea, koju su ruska pijanistica Terenkova i varaždinski glazbenici izveli pod ravnanjem talijanskog maestra Alvisea Casellatija.

Premijera z Seulu

U prvom dijelu večeri Vlatković je kao solist uz pratnju Varaždinskog komornog orkestra izveo Concertino za rog, čelestu, gudače i udaraljke hrvatskog skladatelja Brune Bjelinskog, te Koncert za rog i orkestar u Es-duru Wolfganga Amadeusa Mozarta, a u programu je bila i Serenada u e-molu za gudače Edwarda Elgara.

Malkovich je na razvoju projekta radio godinu i pol. Premijerno je izveden prije tri godine u Seulu u Južnoj Koreji, a u međuvremenu je izvođen diljem svijeta, u Londonu, Berlinu, Helsinkiju, Buenos Airesu. Prije nastupa održao je konferenciju za novinare na kojoj je otkrio da je njegovo podrijetilo nepoznanica i za njega i za veći dio obitelji.

- Drago mi je što ste me pozvali i da sam u Zagrebu. Ovo je prvi put da nastupam u Zagrebu. Već sam nekoliko puta nastupio u Dubrovniku s prijateljem Julianom Rachlinom. Jako sam sretan što mogu predstaviti ovdje djelo koje sam razvio s jednom ruskom pijanisticom prije tri godine, sada to izvodim s jednako sjajnom Anastasijom Terenkovom. Imali smo premijeru djela prije tri godine u Južnoj Koreji, a u međuvremenu djelo smo izvodili u Londonu, Buenos Airesu, Helsinkiju, Berlinu. Još jednom bih ponovio da sam jako sretan što sam u Zagrebu i hvala na pozivu – rekao je John Malkovich, koji je na konferenciji za novinare otkrio zašto ga je baš to poglavlje “Izvještaj o slijepima” inspiriralo, i to uz Schnittkeovu glazbu.

– Ono što je pisac htio reći je to da slijepci vode ovaj svijet, mislim da to stoji, ali ne nužno oni slijepci na koje mi odmah pomislimo. Taj tekst se može primijeniti na mnoge stvari u današnjem svijetu, to je vrlo snažna metafora koja se tiče mnogih stvari, pojava, u mnogim zemljama, kulturama, na cijelu svjetsku kulturu, prije svega popularnu kulturu. Ovo djelo je bilo idealno za Schnittkeovu glazbu jer i sama glazba ima nešto paranoično u sebi, neke elemente, ali isto tako je izuzetno snažna, sugestivna je i moćna – ispričao je Malkovich.

Slavni glumac otkrio je da je posjetio selo gdje je navodno rođen njegov djed.

– Zašto kažem navodno. Nikad nisam zapravo doznao je li istina da je moj djed rođen u Hrvatskoj. Ljudi mi govore različite stvari. Nemam nikakav način da provjerim jesu li te informacije i točne. Moj otac mi je isto tako govorio mnogo različitih stvari, pa nema načina da provjerim je li to što je govorio uopće bila istina. Osim toga, moj otac je nažalost umro vrlo davno, a moja majka je isto tako govorila neke druge stvari. Kad su u novinama jednom pisali da su moji korijeni u Hrvatskoj, onda je moja majka komentirala: “Što iz Hrvatske, pa rekli su da je iz Crne Gore.” A nitko do tada nije spominjao korijene iz Crne Gore. Isto tako, kad sam išao u Bosnu, tamo su mi rekli da sam Bosanac. Međutim, poanta u svemu je kad se odrastalo u to doba u Americi, svi smo bili jednostavno Amerikanci. U mom rodnom gradu su živjeli ljudi čiji su korijeni bili iz raznih zemalja. I nikad to nije bilo strašno važno. A ono što se tiče moje bake i djeda, oni su govorili taj neki jezik, međutim to su uvijek govorili negdje u kutu, tiho, smatrali su to nekim svojim tajnim jezikom, pa zapravo ni moj otac nije nikada naučio hrvatski ili koji god to jezik bio. Jedan mogući razlog je možda i to što moj otac i djed nisu nikada imali dobar odnos. Naime, djed je htio da moj otac radi u rudniku, a mojem ocu to nikako nije odgovaralo - ispričao je Malkovich. Za kraj je naglasio da u Hrvatskoj uvijek uživa te da je više upoznao našu obalu od unutrašnjosti. Hina/Scena.hr