U sklopu FUZ&JA-e, projekta popularizacije znanosti na Filozofskom fakultetu Osijek, predavanje “Rotwelsch - tajni jezik srednjovjekovnih lupeža i prosjaka” 3. prosinca održat će dr. sc. Kristian Novak, sveučilišni profesor i književnik.
Rotwelsch, tajni jezik koji se razvio u srednjovjekovnoj Europi prvenstveno među marginaliziranim skupinama poput prosjaka, lutalica i kriminalaca, sazdan je od elemenata njemačkih varijeteta u kombinacijama s jidišem, romskim, slavenskim i inim jezicima. Mješavina različitih varijeteta činila ga je teško razumljivim neiniciranima, pa je stoljećima služio kao alat za prikrivanje komunikacije, omogućujući njegovim korisnicima da izbjegnu nadzor vlasti i zaštite svoje zajednice. Upotrebljavan je u različitim kontekstima, od trgovačkih putovanja do kriminalnih aktivnosti, a posebno intenzivno u razdobljima društvenih nemira i progonstava marginaliziranih skupina. Rotwelsch i danas služi kao važan testament intenzivne međujezične i međukulturne društvene dinamike te podsjetnik da će oni koje dominantni društveni diskursi odbacuju ili proganjaju uvijek moći pronaći utočište u - jeziku. U predavanju će se predstaviti povijest i obilježja tog tajnog jezika koji se kroz stoljeća održao kao tajni kod kriminalaca, ali i sredstvo za preživljavanje marginaliziranih, ugroženih i odbačenih.
Dr. sc. Kristian Novak izvanredni je profesor na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Diplomirao je 2005. germanistiku i kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a doktorirao na Poslijediplomskom studiju opće lingvistike 2011. 

Kristian Novak