Obuljen Koržinek: Oglašavanje na drugim jezicima može biti samo dobro

Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek rekla je u srijedu, komentirajući prijavu DP-a zbog plakata na hindskom jeziku, da smo turistička i useljenička zemlja te da joj nije sporno da netko oglašava svoje proizvode na jeziku naših posjetitelja ili sugrađana koji ovdje rade.

"Zadnjih godina postali smo i useljenička zemlja. Razvoj našeg gospodarstva doveo je do toga da na hrvatskom tržištu nema dovoljno radnika, dolaze nam strani radnici i dužnost je svih (...) koji djeluju u javnom životu, učiniti sve da se oni koji dolaze u Hrvatsku osjećaju sigurno i dobrodošlo", poručila je ministrica nakon podizanja križa na Franjevački samostan u Župi Presvetoga Trojstva u Karlovcu.

 Ako na tom tragu netko reklamira proizvode i usluge na jeziku naših posjetitelja ili sugrađana koji rade u Hrvatskoj, mislim da to može biti samo dobro, dodala je. 

 Domovinski pokret (DP) prijavio je trgovački lanac Kaufland Državnom inspektoratu (DIRH) i Vijeću za hrvatski jezik zbog plakata na hindskom jeziku, jer tako, kažu, žele zaštititi hrvatski jezik i identitet. Plakat je takav da je hindski jezik dominantan u odnosu na hrvatski jezik, rekao je predsjednik saborskog Kluba zastupnika DP-a Ivica Kukavica.

 Upitana je li takva prijava DIRH-u poticanje na mržnju, ministrica je u izjavi koju je dala prije DP-ove konferencije za novinare, podsjetila kako je Hrvatska turistička zemlja koja tradicionalno brojne poruke upućuje brojnim posjetiteljima i turistima.

Novinari su ministricu upitali i da komentira slučaj državne tajnice u Ministarstvu obrazovanja Zrinke Mužinić Bikić koja se uoči Thompsonovog koncerta fotografirala s HOS-ovom zastavom na kojoj je natpis ZDS, u društvu pojedinaca koji su nosili iste takve HOS-ove majice.

"Ne znam je li se netko slikao ili nije, to ćete pitati tu osobu. Za mene, i u to sam čvrsto uvjerena, ako slavimo Domovinski rat i to razdoblje, trebamo slaviti pod insignijama Hrvatske vojske i hrvatske zastave", poručila je Obuljen Koržinek.

Glavina: Turistička smo zemlja u kojoj se komunicira i na stranim jezicima

Ministar turizma Tonči Glavina rekao je u srijedu da razumije stav koalicijskog partnera DP-a koji inzistira da se u službenoj komunikaciji u Hrvatskoj koristi hrvatski jezik, ali i da treba uzeti u obzir činjenicu da smo turistička zemlja u kojoj se komunicira i na stranim jezicima.

"Mogu razumijeti stav našeg koalicijskog partnera koji želi da se u službenom komuniciranju obraćamo na hrvatskom jeziku, ali isto tako činjenica je da smo turistička zemlja ", izjavio je Glavina nakon sjednice Vlade, komentirajući prijavu DP-a protiv trgovačkog lanca Kaufland zbog plakata na hindskom jeziku.

Glavina je istaknuo da o inicijativi DP-a može govoriti samo načelno, jer nije konkretno upoznat ni s plakatom ni s konferencijom DP-a na kojoj su najavljene prijave protiv Kauflanda.

 Dodao je kako je Hrvatska, prema procjenama, među pet zemalja u svijetu u kojima se engleski najbolje govori kao strani jezik, što pridonosi turističkoj slici zemlje i osjećaju pristupačnosti.

„Otvoreni smo svijetu na najbolji mogući način, ali istodobno moramo čuvati svoj jezik, svoju povijest i svoj ponos“, poručio je ministar.

S druge strane, DP-ov ministar poljoprivrede David Vlajčić ponovio je stajalište koje je njegov stranački kolega Ivica Kukavica iznio danas na konferenciji za novinare. 

„Engleski, njemački, francuski – to su jezici koji se prvenstveno koriste u turističke svrhe. No u ovom konkretnom slučaju smatram da se strani radnici trebaju integrirati u društvo i prihvatiti hrvatske vrijednosti. Profit ne bi smio biti ispred hrvatskog jezika i kulture“, poručio je.