Drugi trailer za film "The Odyssey" izazvao je brojne reakcije gledatelja na društvenim mrežama, a dio publike posebno je izrazio nezadovoljstvo zbog američkog engleskog, kojim govore britanski glumci u filmu o starogrčkoj mitologiji. Film Christophera Nolana već mjesecima privlači pozornost javnosti kao jedan od njegovih najambicioznijih projekata, a prema navodima stranih medija, proračun je 250 milijuna dolara. Posebnu pozornost izazvala je scena u kojoj Tom Holland, koji tumači Telemaha i rečenicu "Moj tata se vraća kući." izgovara na američkom engleskom. Upravo je upotreba riječi "daddy" u dijela publike izazvala osjećaj da dijalog ne odgovara atmosferi antičkog svijeta. Negativne reakcije nastavile su se i nakon pojavljivanja Roberta Pattinsona u ulozi Antinoja, jednog od Penelopinih prosaca. Gledatelji su primijetili da i Pattinson govori američkim engleskim iako je Britanac, što je dodatno otvorilo pitanje zbog čega su se autori odlučili za takav pristup u filmu smještenom u antičku Grčku.