Aktualni njemački kancelar Friedrich Merz nazvao je to "katastrofom", i to čak i prije nego što su puni razmjeri katastrofe za njega i njegovu konzervativnu Kršćansko-demokratsku uniju (CDU) došli na vidjelo nakon nedjeljnih državnih izbora - piše iz Berlina Deborah Cole, čiji prilog za The Guardian, uz neznatne prilagodbe u opremi, prenosimo u cijelosti.

U onome što je jedan medij nazvao "potezom moći", njemački je kancelar održao vrlo neobičan televizijski govor samo nekoliko minuta nakon zatvaranja biračkih mjesta u pokrajinama Berlin i Mecklenburg-Zapadno Pomorje, pokušavajući preduhitriti narativ obećanjem da će ostati i boriti se za svoj program gospodarskog oporavka.

No kako su rezultati pristizali, postajalo je očito da CDU nije samo postigao svoj dosad najlošiji rezultat na državnim izborima u Mecklenburgu-Zapadnom Pomorju nego i da je prvi put u poslijeratnoj povijesti potpuno ispao iz regionalnog parlamenta, sa samo 4,9 % glasova u regiji na baltičkoj obali.

Krajnje desna Alternativa za Njemačku (AfD) treći je put posljedenjih tjedana pobijedila u nekoj njemačkoj saveznoj državi, osvojivši 38 % u odnosu prema 35,5 % za ljevocentrističke socijaldemokrate, Merzova saveznog koalicijskog partnera.

Iako AfD ima male šanse preuzeti vlast zbog "zaštitnog zida" nesuradnje o kojem su se dogovorile ostale glavne stranke, stranka protiv imigracija i naklonjena Kremlju mogla bi proslaviti daljnji uspjeh u destabilizaciji njemačkog političkog establišmenta.

U glavnom gradu Berlinu CDU će gotovo sigurno morati napustiti gradsku vijećnicu nakon završetka koalicijskih pregovora, odnosno nakon teškog poraza od ljevičarske stranke Linke, koja poziva na eksproprijaciju korporativnih stanova kako bi se u gradu riješila stambena kriza.

Inače su ankete predviđale ponižavajući rezultat za Merzove konzervativce, nakon povijesnog poraza prije dva tjedna u bivšoj komunističkoj saveznoj državi Saska-Anhalt, gdje je CDU osvojio samo 17 % u odnosu prema gotovo 44 % AfD-a. No kumulativni učinak tih gubitaka, u kombinaciji s Merzovim lošim rejtingom u njemačkoj javnosti i krajnjom desnicom s jasnim zamahom, teško se može preuveličati. Unatoč Merzovu obećanju da će ostati na kancelarskoj funkciji unatoč svemu što se dogodilo, mnogi smatraju kako njemački vođa zasad koristi tek posuđeno vrijeme.

“Friedrich Merz bori se za svoj politički opstanak", rekao je glavni ekonomist banke Berenberg, Holger Schmieding, te dodao: "Iako se Merz zavjetovao da će ostati kancelar kako bi predvodio prijeko potrebne nacionalne reforme usmjerene na rast gospodarstva, neće mu biti lako obuzdati nemire unutar svoje stranke."

Nakon izgubljene izborne utrke u Saskoj-Anhaltu već su se gomilala nagađanja o Kanzlertauschu, odnosno zamjeni kancelara. Ali sve dok se ni jedan od potencijalnih nasljednika ne čini spremnim zamahnuti rukom i prihvatiti odgovornost za vođenje države, a Merz i dalje ne želi odstupiti, na političkoj sceni Njemačke vladat će nestabilna pat-pozicija.

Zanimljivo je da je Merz (70) okupio vodstvo CDU-a u sjedištu stranke u Berlinu kako bi zajedno gledali izlazne ankete u nedjelju navečer. Lokalni mediji izvijestili su da su se neki od okupljenih glasno usprotivili prkosnom, odlučnom kancelarovu govoru koji je planirao održati u vezi sa svojim programom, rekavši da se time ignorira ono što su birači tražili i prije izlaska na sadašnje lokalne izbore.

Bilo kako god, potresen razvojem situacije, Friedrich Merz je otkazao planirano putovanje u New York ovoga tjedna kako bi govorio pred Općom skupštinom Ujedinjenih naroda. Umjesto New Yorka izabrao je matični Berlin kako bi se suočio s teškim posljedicama izbora. Sada, više nego ikad prije, imat će puno posla, nakon samo 16 mjeseci na dužnosti njemačkog kancelara.