MAGAZIN INADAULET_BATRASHEV__veleposlanik_Kazahstana_i_Ina_Stasevic

VeleposlanikKazahstana i Ina Stašević

Ustupljeno
25.10.2025., 7:10
S INOM NA KAVI

Povezivanje srednje Azije i jugoistočne Europe kroz zajedničke ciljeve

NJ. eksc. Daulet Batrashev, veleposlanik Republike Kazahstana u Republici Hrvatskoj

Svakog 25. listopada Kazahstan obilježava Dan Republike kao najvažniji datum u svojoj modernoj povijesti. Datum je to koji simbolizira početak stjecanja suvereniteta i neovisnosti, ključni trenutak 1991. godine, kada je usvojena Deklaracija o državnom suverenitetu Kazahstana te su utvrđeni politički i pravni temelji kao neovisne države.

Ove godine, 20. listopada, Kazahstan i Hrvatska slave 33. obljetnicu uspostave diplomatskih odnosa. Tijekom tih godina održani su brojni međusobni susreti te postavljeni temelji za korisnu suradnju i partnerstavo u svim područjima. Ekonomski prosperitet i aktivna vanjska politika dali su Kazahstanu status regionalne sile. Na međunarodnoj razini Kazahstan se istaknuo kao posrednik u sukobima, predsjedatelj međunarodnih foruma i kongresa i partner s ključnim međunarodnim akterima.

DINAMIČAN RAZVOJ

Kako biste ocijenili svoj rad tijekom osam mjeseci u Hrvatskoj?

- Tijekom proteklih osam mjeseci moj rad kao veleposlanika Kazahstana u Hrvatskoj vođen je jasnom vizijom - jačanjem političkog dijaloga, proširenjem gospodarske suradnje i produbljivanjem međuljudskih veza između naših dviju zemalja. Tijekom tog razdoblja postigli smo važan napredak na nekoliko fronti. Politički smo intenzivirali bilateralne kontakte i proširili suradnju unutar međunarodnih organizacija, postavljajući čvrste temelje za redoviti i otvoreni dijalog između Astane i Zagreba. U svrhu jačanja međuparlamentarnih veza između Hrvatske i Kazahstana te proširenja političke, trgovinske i gospodarske suradnje, krajem veljače Astanu je posjetila delegacija članova Hrvatskog sabora.

MAGAZIN INAMinister of Foreign and European Affairs of Croatia to Pay an Official Visit to KazakhstanGOV.KZ
GOV.KZ

Tijekom travanjskog posjeta ministra vanjskih i europskih poslova, g. Gordana Grlića Radmana, Astani, održani su sastanci na visokoj razini, uključujući sastanak s predsjednikom Republike Kazahstan, Kasymom-Jomartom Tokayevim. Ovaj posjet potvrdio je dinamičan razvoj bilateralnih odnosa i spremnost Hrvatske za jačanje gospodarske suradnje, posebno s obzirom na energetski potencijal Kazahstana.

U gospodarskom smislu, moj je prioritet predstaviti Kazahstan kao pouzdanog i atraktivnog partnera za hrvatska poduzeća - posebno u područjima energetike, digitalnih tehnologija, prometa, poljoprivrede i turizma. Surađivao sam s vodećim hrvatskim tvrtkama i inovacijskim klasterima, uključujući područja umjetne inteligencije, pametnih gradova i održivog razvoja, kako bismo istražili nove putove za ulaganja i zajedničke projekte. Nedavni poslovni forum Kazahstan-Hrvatska bio je živopisan odraz našeg zajedničkog cilja da oslobodimo potencijal suradnje i ojačamo poslovne veze u ključnim sektorima kao što su energetska sigurnost, farmaceutika, promet i logistika, financije, informacijska tehnologija, sigurnost hrane i poljoprivreda, obrambene tehnologije i turizam.

Krajem svibnja ministar gospodarstva Ante Šušnjar nazočio je Međunarodnom forumu Astana (AIF), međunarodnoj platformi na visokoj razini koja okuplja globalne političke i poslovne čelnike kako bi raspravljali o glavnim globalnim pitanjima: energetskoj sigurnosti, klimatskim promjenama, geopolitičkoj stabilnosti, inovacijama itd.

Ovi prvi mjeseci potvrdili su da u našim odnosima postoji veliki neiskorišteni potencijal. Moj cilj za nadolazeće razdoblje je prevesti taj potencijal u konkretna partnerstva i rezultate koji donose obostranu korist i Kazahstanu i Hrvatskoj.

Strateški razvoj infrastrukture, atraktivna strana ulaganja i inicijative za diverzifikaciju transformirali su Kazahstan iz agrarne zemlje u vodeću gospodarsku silu u srednjoazijskoj regiji. Kakva je dinamika naše bilateralne trgovine? Što biste željeli istaknuti?

- Do kraja 2023. godine, međusobni trgovinski promet između Kazahstana i Hrvatske dosegao je oko 432 milijuna američkih dolara. U 2024. godini taj se volumen smanjio na oko 282 milijuna američkih dolara. Istovremeno, želio bih istaknuti porast broja hrvatskih tvrtki koje posluju u Kazahstanu s 18 u 2023. na 32 u 2025. godini, što pokazuje rastući interes Hrvatske za suradnju s Kazahstanom. Pad ukupnog prometa u 2024. godini sugerira određenu volatilnost ili osjetljivost na vanjske uvjete (cijene roba, potražnja za energijom, moguće prometna/logistička ograničenja).

Izvoz energije dominantan je izvoz iz Kazahstana u Hrvatsku. Nedavni razvoj uključuje korištenje hrvatske infrastrukture (luka, naftovoda) za pretovar i tranzit kazahstanske nafte do drugih europskih odredišta. Korištenje luka poput Omišlja i naftovoda Adria, uz potencijalni rast prometnih koridora, važne su točke utjecaja. S obzirom na rastući interes EU-a za diverzificiranu opskrbu energijom, uloga Hrvatske kao ulazne/tranzitne zemlje i lučkog operatera daje joj važnost. Spremnost Kazahstana da koristi alternativne rute i izvoz izvan svojih tradicionalnih tržišta usklađena je s širim trendovima energetske sigurnosti u Europi. Možda bi bilo mudro promovirati sektore koji nisu robe, ulagati u robu s dodanom vrijednošću, poticati zajednička ulaganja i povećati trgovinu tehnologijom, poljoprivredom, zelenom energijom, digitalnom robom, itd. To bi smanjilo izloženost ciklusima roba i donijelo stabilniji, diverzificiraniji rast.

VEZE S HRVATSKOM

Tijekom proteklih nekoliko godina Kazahstan je prošao kroz niz progresivnih reformi osmišljenih za jačanje državnih institucija, ubrzanje gospodarskog rasta i diverzifikaciju vanjske politike. Planiraju li Kazahstan i Hrvatska produbiti svoje partnerstvo?

- Hrvatski ministar vanjskih poslova, Gordan Grlić-Radman, potvrdio je hrvatsku predanost “proširenju suradnje” s Kazahstanom. Kazahstanski čelnici također su naglasili međusobno povjerenje, konstruktivan dijalog i rast trgovine, ulaganja i političkih veza. Primjerice, predsjednik Tokajev pozdravio je povećani interes hrvatskih poduzeća za energetiku, infrastrukturu, farmaceutsku i prehrambenu industriju. Program suradnje između ministarstava vanjskih poslova Kazahstana i Hrvatske uspostavljen je za razdoblje 2025.-2027. Potpisan je Memorandum o suradnji između Instituta za diplomaciju, Akademije za javnu upravu Kazahstana i Hrvatske diplomatske akademije.

MAGAZIN PEXELSPHOTO BY Konevi
PEXELS

Međuvladina komisija za trgovinu i gospodarsku suradnju trebala bi se održati u Astani sljedeće godine. Poslovno vijeće osnovano je 2024. godine i već su organizirana njegova dva sastanka. Pripremaju se memorandumi o razumijevanju u raznim područjima kako bi se potaknula trgovina, ulaganja i suradnja. Prioritetni sektori su relativno široki i usmjereni na budućnost (energija, zeleno/digitalno gospodarstvo, inovacije, logistika), što je dobar znak za dugoročno strateško partnerstvo. Kazahstan Hrvatsku vidi kao ulaz u regiju EU/Balkan (za tranzit, izvoz, infrastrukturu), što Hrvatskoj daje prednost, dok Kazahstan nudi resurse i geostrateški položaj, što znači da obje imaju komplementarne interese.

Kako promovirate kazahstansku kulturu, gastronomiju i turizam?

- Kulturnu diplomaciju vidim kao jedan od najučinkovitijih načina za izgradnju razumijevanja i prijateljstva između naših naroda. Promoviramo kazahstanske proizvođače hrane i proizvode - organski med, meso, brašno i pića - europskim distributerima, podržavajući ideju “Okusi Kazahstana” kao brenda. Turizam je prirodna veza između naših naroda - obje poznate po gostoprimstvu i prirodnim ljepotama. Potičemo izravne turističke tokove u oba smjera - upoznajemo Hrvate s modernim gradovima i stepskim krajolicima Kazahstana, a istovremeno pozivamo više kazahstanskih posjetitelja da istraže hrvatsku jadransku obalu i kulturnu baštinu.

Kombinirajući kulturu, gastronomiju i turizam, predstavljamo ne samo sliku zemlje već i dušu nacije - otvorenu, modernu i ukorijenjenu u dubokim tradicijama. Svaki događaj, svaki zajednički obrok, svaki novi posjetitelj pomaže zbližiti Kazahstan i Hrvatsku - ne samo kao partnere već i kao prijatelje.

Što Hrvatsku čini privlačnom devetoj najvećoj zemlji na svijetu?

- Vaša zemlja jedna je od najstabilnijih demokracija jugoistočne Europe, s uređenim zakonodavstvom, standardima EU-a i snažnom predanošću vladavini prava. Za kazahstanske investitore to znači pravnu sigurnost i zaštitu ulaganja prema pravu EU-a. Kazahstan također nudi konkurentne poticaje za strane investitore, posebno u tehnologiji, obnovljivim izvorima energije i turističkoj infrastrukturi.

Naše zemlje imaju komplementarne ekonomske snage: Kazahstan je bogat prirodnim resursima, energijom i poljoprivrednim potencijalom. Hrvatska nudi napredno znanje u energetskoj infrastrukturi, pomorskoj logistici, farmaceutici, IT-u, preradi hrane i zelenim tehnologijama. To stvara prirodnu sinergiju - Hrvatska donosi iskustvo i tehnologiju, Kazahstan donosi opseg i resurse. Kazahstan je sve više zainteresiran za hrvatsku stručnost u upravljanju turizmom, obrazovanju u ugostiteljstvu i održivom razvoju obale. Jadranska obala, mjesta UNESCO-ve baštine i snažna kulturna privlačnost stvaraju prilike za zajedničku promociju turizma i ulaganja.

Obje zemlje cijene diplomaciju, multilateralizam i miroljubiv međunarodni angažman te su aktivne članice UN-a, OESS-a i drugih međunarodnih organizacija te surađuju na pitanjima kao što su energetska sigurnost, zaštita okoliša i održivi razvoj. Naša suradnja nije samo trgovina - već i povezivanje srednje Azije i jugoistočne Europe kroz zajedničke ciljeve: održivi rast, inovacije i prijateljstvo između naših naroda.

TRADICIJA GOSTOPRIMSTVA

Tijekom boravka u Astani gostoprimstvo i otvorenost lokalnog stanovništva pružili su mi dublje razumijevanje kulturnih vrijednosti, poput važnosti obiteljskih i rodbinskih veza, poštovanja prema starijima. Koliko je to važno u turističkom sektoru?

- Obiteljske vrijednosti i poštovanje starijih središnji su elementi kazahstanske kulture - i igraju važnu ulogu u oblikovanju pristupa zemlje turizmu, gostoprimstvu i iskustvu posjetitelja.

U srži kazahstanskog identiteta leži koncept “qonaqzhailyq” - svete tradicije gostoprimstva. Svaki gost tretira se kao dio obitelji, a taj se način razmišljanja prirodno proteže i na turistički sektor. Za kazahstanske domaćine doček putnika nije samo usluga - to je kulturna dužnost i gesta časti. Kroz ove tradicije Kazahstan posjetiteljima nudi više od same destinacije - nudi ljudsku vezu koja traje dugo nakon završetka putovanja.

Srednji koridor, službeno poznat kao Transkaspijska međunarodna prometna ruta (TITR), ima znatan potencijal za jačanje veza u bliskoj budućnosti. Kao trgovačka ruta koja povezuje Europu i Kinu preko Kazahstana, Kavkaza i Balkana, on sve više dobiva na važnosti unutar globalnog geopolitičkog krajolika. Postoji li potencijal za učinkovito širenje, s obzirom na to da imamo lučku i željezničku infrastrukturu?

- Modernizacija luke i željezničke infrastrukture Hrvatske daje joj stratešku ulogu europskih vrata za Srednji koridor. Geografski položaj zemlje - povezivanje Jadranskog mora sa srednjom i jugoistočnom Europom - čini je prirodnom krajnjom točkom za teret koji dolazi iz srednje Azije preko Kaspijskog i Crnog mora. Najveća i najdublja luka u Hrvatskoj, Rijeka, prolazi kroz veliku modernizaciju u okviru projekta Rijeka Gateway, koji podržavaju Svjetska banka i EU. Izgradnja novog kontejnerskog terminala (Zagrebački terminal za duboko more) i pristupne ceste D403 omogućit će Rijeci rukovanje većim brodovima i većim količinama tereta. Nakon što bude u cijelosti operativna, Rijeka može poslužiti kao ulazna točka na Jadranu za robu koja se prevozi Srednjim koridorom, povezujući srednju Aziju s EU-om.

Ohrabrujuće je vidjeti da su zemlje srednje Azije posljednjih godina počele surađivati ​​u rješavanju gorućih ekoloških i klimatskih izazova. U kojoj je mjeri Kazahstan zainteresiran za proširenje svog angažmana s drugim zemljama na Balkanu - na primjer, u područjima energetike ili obrazovanja?

- Kazahstan je vrlo zainteresiran za proširenje svog angažmana s Hrvatskom i širom balkanskom regijom - i u energetici i u obrazovanju, što vidimo kao dva strateška stupa naše dugoročne suradnje. U energetskom sektoru Kazahstan donosi desetljeća iskustva kao jedan od glavnih svjetskih proizvođača nafte, plina i urana, a istovremeno unapređuje ambiciozan prijelaz na obnovljive i niskougljične izvore energije, razvoj zelenog vodika, energetsku učinkovitost i digitalna rješenja. Vjerujemo da bi Hrvatska mogla poslužiti kao vrijedan partner i ulazna točka za kazahstanske energetske tvrtke koje žele proširiti svoje poslovanje u Europskoj uniji, dok kazahstanski resursi i stručnost mogu pridonijeti diverzifikaciji opskrbe energijom u Europi.

Istovremeno, obrazovanje i akademska razmjena čine još jednu ključnu dimenziju naše diplomacije u Hrvatskoj i na Balkanu. Želimo stvoriti nova partnerstva između kazahstanskih i hrvatskih sveučilišta - u inženjerstvu, informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji, energetskim studijama i upravljanju turizmom.

IZAZOVI BUDUĆNOSTI

Kakva je pozicija malih i srednjih država o okolnostima sadašnje napete geopolitičke situacije, odnosno konteksta novog međunarodnog poretka...?

- Trenutno geopolitičko okruženje - obilježeno globalnom fragmentacijom, tehnološkom transformacijom i redefinicijom tradicionalnih saveza - predstavlja i izazove i jedinstvene prilike za male i srednje države. U ovom nastajućem međunarodnom poretku moć više nije definirana isključivo vojnom snagom ili veličinom teritorija. Agilnost, povezanost i kredibilitet postaju jednako važni. Države koje mogu djelovati kao mostovi između regija, kultura i gospodarskih sustava - poput onih u Srednjoj Aziji ili na Balkanu - mogu pojačati svoj utjecaj pametnom diplomacijom, regionalnom integracijom i inovacijama.

U biti novi međunarodni poredak daje malim i srednjim državama priliku da djeluju kao poveznice, a ne kao konkurenti, da ostvaruju pametan utjecaj preko diplomacije i da definiraju svoj suverenitet ne izolacijom, već kvalitetom svojih partnerstava i vrijednošću koju dodaju globalnoj stabilnosti.