U uvodu rujanskog intervju s Andrzejom Sapkowskim za portal polygon.com Samantha Nelson piše kako je u knjigama o Vještcu lovac na čudovišta Geralt iz Rivije sklon govoriti otvoreno i nema puno strpljenja za verbalna nadmudrivanja ili laskanja plemića i čarobnjaka, koji ga neprestano pokušavaju uvući u svoje planove. Sam autor slično je izravan. Iako su videoigre Witcher studija CD Projekt RED i Netflixova TV serija Witcher pomogle Sapkowskijevim knjigama da postanu globalni bestseleri, prevedeni s njihova materinskog poljskog jezika na jezike diljem svijeta, Sapkowski ne želi puno govoriti o tim adaptacijama. Također ne voli previše govoriti o svom procesu pisanja ili općenito razgovarati s novinarima.

Na pitanje da prokomentira činjenicu da su mnogi obožavatelji istraživali njegove fantasy svjetove kroz adaptacije, ali nisu čitali knjige, Andrzej Sapkowski kaže:

- Prave ljubitelje knjiga ne treba uvjeravati o vrijednosti knjiga i njihovoj prednosti pred vizualnim adaptacijama; oni dobro znaju da pisana riječ uvijek i odlučno pobjeđuje slike, i nijedna slika - animirana ili neka druga - ne može se mjeriti s moći pisane riječi. Predani obožavatelji vizualnih medija vjerojatno neće biti pokolebani tim argumentom, a uzaludno je i pokušavati. Isto vrijedi i za one koji žive po motu “TL, DR” (“Predugo, nisam čitao”). Nijedan argument neće doprijeti do njih. Jednostavno trebamo pričekati da sazriju i otkriju knjige u svoje vrijeme. I sigurno hoće, na kraju - zaključuje Sapkowski.

Ukupno uzevši Andrzej Sapkowski fenomen je na samo poljske i europske nego i svjetske fantasy književnosti. Nesporno je pritom da je za njegovu globalnu popularnost umnogome odgovoran Netflix, koji je serijalom Vještac (The Witcher) od premijere 2019. do danas, netom prije početka emitiranja 4. sezone (od 30. listopada), zaokupio ne samo fanove fantasyja nego i sve one koji su se s Vještcem susreli preko istoimenih videoigara, a zainteresirala se i ozbilnja kritika, pa se Witcher brzo prometnuo u svjetski hit. Odmah je krenula i prodaja svih knjiga Sapkowskog, mnogi su, otkrivajući njegovo djelo, ostali maltene šokirani kvalitetom pisanja, naracije i cijele mitologije, koju je Sapkowski utemeljio na slavenskoj tradiciji. Danas Andrzeja Sapkowskog smatraju najvećim fenomenom epske fantastike nakon Tolkiena, između ostalog i zbog toga što je uveo novine u sam žanr spojivši fikciju i stvarnost i koristeći se mitologijom slavenskih naroda. Knjige su mu prevedene na brojne jezike, uključujući i niz izdanja s hrvatskim prijevodom.

I eto nas do jednog izdanja Andrzeja Sapkowskog objavljenog nedavno u nakladi Vorto Palabra. Radi se o romanu Narrenturm (Narrenturm: Trylogia husycka), čiji prijevod potpisuje Mladen Martić.

O ČEMU SE RADI: Kraj svijeta u Godini Gospodnjoj 1420. nije nastupio. Nisu nastali Dani srdžbe i osvete, što prethode dolasku Kraljevstva Božjeg. Iako se navršilo tisuću ljeta, iz svoga zatvora nije bio oslobođen Sotona i nije izišao da zavede narode s četiri kraja Zemlje. Nisu pali svi grješnici svijeta i protivnici Boga, od mača, ognja, gladi, od očnjaka zvijeri, od žalaca škorpiona i otrova zmija. Svijet nije skončao i nije bio sažgan. Bar ne cijeli. Ipak, svijet je gorio ratovima, krvlju i fanatizmom. U to se doba sudbonosnih previranja našao Reinmar iz Bielawe, poznat i kao Reynevan - mladi travar i medik, učen, ali i lakovjeran, pustolovna duha i sklon kobnim zaljubljivanjima. Jedna strastvena ljubavna pustolovina odjednom ga uvuče u vihor događaja iz kojih nema povratka: od progona Inkvizicije, preko tajnih dvorskih spletki, do krvavih sukoba husitskih ratova...

ILUSTRACIJA

Narrenturm je prvi dio nove povijesno-fantastične trilogije Andrzeja Sapkowskog. U tom romanu Sapkowski vješto spaja stvarne povijesne događaje i likove s elementima legende, mistike i humora. Pred čitateljem oživljava slika Srednje Europe na prijelomu epoha - svijeta rastrganog između vjere i hereze, razuma i praznovjerja, ljubavi i okrutnosti. Tvo nije samo priča o jednom mladom čovjeku koji bježi pred progoniteljima i vlastitim pogreškama. To je i kronika vremena u kojemu se sudbine pojedinaca neizbježno prepleću s velikim povijesnim lomovima. A za Reynevana, tek na početku puta, sve što slijedi uvod je u pustolovine koje će se razotkriti u iduća dva toma trilogije. Uronite u svijet u kojem povijest i fantazija koračaju rame uz rame, a sudbina junaka postaje ogledalo vremena što mijenja lice Europe...

O AUTORU: Andrzej Sapkowski jedan je od najutjecajnijih glasova suvremene fantastike, najpoznatiji kao međunarodno najprodavaniji autor serijala Saga o vješcu i Husitska trilogija. Ono što je počelo kao kratka priča o vještcu Geraltu iz Rivije preraslo je u jednu od najuspješnijih fantasy franšiza svih vremena. Preveden na više od 40 jezika i s više od 30 milijuna prodanih primjeraka, Vještac je i dalje globalni fenomen koji osvaja nove generacije čitatelja. Hvaljen zbog moralno složenih likova, zamršenih zapleta i britkog dijaloga, serijal Saga o vješcu spaja političke intrige, folklor i pustolovine visokih uloga, redefinirajući suvremenu fantastiku. Husitska trilogija, smještena u doba husitskih ratova u 15. stoljeću, dodatno pokazuje autorovu vještinu isprepletanja povijesnih činjenica s fantastikom.

Za svoj je rad Andrzej Sapkowski osvojio brojna prestižna priznanja, uključujući nagradu David Gemmell Legend Award (2009.) i World Fantasy Award za životno djelo (2016.). Godine 2024. Forbes je Sagu o vješcu proglasio jednim od 30 najvećih književnih serijala svih vremena. Franšiza se otad proširila u globalni multimedijski fenomen, a videoigre studija CD Projekt Red i Netflixove uspješne adaptacije dodatno su približile to djelo široj publici.