Magazin
LJETNA PRIČA: JASEN BOKO, NOVA KNJIGA

Putovati i upoznavati Indiju sulud je doživljaj, prava simfonija, ali atonalna
Objavljeno 31. srpnja, 2021.
Kulturološki šok prvih sedam dana u Indiji jeo sam samo kikiriki i banane, kaže Boko

Puno je knjiga napisano o Indiji, koliko putopisnih i pustolovnih toliko i biografske i romaneskne proze, da brojna filozofijska i sociološka izdanja i ne spominjemo. Indija je zapravo nepresušno vrelo inspiracije za bezbrojne autore fascinirane Indijom, njezinom poviješću, tradicijom, kulturom i religioznošću, kastinskim društvom i državom koja jest brojčano najveća demokracija na svijetu, ali državom s konstatnim problemima i dubiozama unatoč evidentnom ekonomskom razvoju i postignućima u mnogim područjima uključujući i svemirska israživanja i napredak u znanosti. Indija kakva je bila nekad (doba maharadža i kolonijalizma) i Indija kakva je danas, zemlja je brojnih kontroverzi, golemog bogatstva (i bogatih) i golemog siromaštva (ljudi na rubu egzistencije), a posljednju godinu i po još i pod razornom pandemijom koronavirusa.



Naravo, svatko tko jednom ili više puta posjeti Indiju vraća se prepun dojmova, pa tako i Jasen Boko, gost ovogodišnjeg Osječkog ljeta kulture, na kojem je predstavio svoju knjigu "Život i smrt uz svetu rijeku", s podnaslovom "Gangesom od Himalaje do Bengalskog zaljeva", u izdanju Profila.

PUT U SAMOGA SEBE


- Mjesto radnje ove knjige je Indija, mitsko mjesto na planetu Zemlji. Mi toliko malo znamo o Indiji jer nas ne zanima ono drugo, ono dalje, a mene baš to zanima. Možda je to jedan od razloga zašto se stalno vraćam toj zemlji i zašto me ona toliko privlači. U Indiji žive 1,3 milijarde stanovnika, po čemu je, nakon Kine, druga najmnogoljudnija zemlja na svijetu. Kao država Indija ima dva službena jezika, hindu i engleski, no svaki dio Indije također ima svoj službeni jezik, a ukupno cijela zemlja ima više od 19.500 materinskih jezika. Premda sam proputovao cijeli svijet, Indija mi je najzanimljivija i najomiljenija destinacija. Fascinira me ta zemlja velikih brojki, ali ne znam zašto. Svaki njezin dio je drukčiji. I zato joj se stalno vraćam. Indiju ili voliš, ili ne voliš, treće nema. Ili si njome fasciniran, ili si zgrožen. Jedan od tih zgroženih je i poznati novinar Goran Milić, koji ne razumije što me to tamo toliko privlači da se uvijek vraćam. I meni je teško odgovoriti na to pitanje, no smatram da je put u Indiju put u samoga sebe - objašnjava Boko.

Mnogim je putnicima razlog puta na Indijski potkontinent duhovnost, ali ne i Boki. Prvi je put bio u Indiji 1987. Dakle, prije 34 godine, a danas, uz svoja istraživačka putovanja, vodi i turističke rute po Indiji.

KULTUROLOŠKI ŠOK


- Moje prvo putovanje u Indiju bilo je pravi kulturološki šok. Jednostavno se ne možete pripremiti za ono što vas čeka. Prvih sedam dana jeo sam samo kikiriki i banane. Sletanje u Bombaj, danas Mumbai, bio mi je golem šok. No, nakon što sam tri mjeseca putovao po Indiji i vratio se u Mumbai, bio mi je to ugodan grad. Indija je neobjašnjiv fenomen. Kada prvi put dođete u tu zemlju, doživjet ćete napad na sva osjetila (mirisi, smradovi, boje, okusi), i to na n-tu potenciju. Kada vodim turiste, ne želim nikoga uvjeravati u ljepote Indije, jer nisam guru, Indiju svatko treba individualno doživjeti. Ja u Indiju ne idem, ja se tamo vraćam. Jer to je sulud doživljaj, prava simofonija, ali atonalna - priča Boko.

Obišao je cijeli Indijski potkontinent, a u knjizi piše o vidljivom britanskom utjecaju, jer Indija je do 1947. bila britanska kolonija, kao i Pakistan, Bangladeš te još neke zemlje na Arapskom poluotoku. Indiju su osvajale i druge europske kolonijalne sile, bila je to velika pljačka kroz povijest, naglašava Boko.

- Danas je Indija multikulturna zemlja, i treća je na svijetu muslimanska zemlja, premda je u toj zemlji samo 17 posto stanovnika muslimana. Ova knjiga je moj subjektivni doživljaj, donosim brojne razgovore s ljudima, ali i bitne podatke, da bi čitatelji mogli razumjeti suvremenu Indiju. Ali da pišem putopis sa svim važnim podatcima, onda bi to bila jako dosadna knjiga. Stoga je knjiga protkana humorom i ironijom. Nikad se ne rugam drugim narodima, ta ironija je okrenuta meni i mom narodu. Primjerice, upoznao sam Pakistanca koji ima četiri žene, ali ja se tome ne rugam i ne ismijavam ga zbog toga. Poštujem tuđe običaje i smatram da različitost čini svijet drukčijim - dodaje Boko.

ZEMLJA DUHOVNOSTI



Kao i mnogi drugi, Boko podsjeća da je Indija stara civilizacija velikih postignuća, vrijedne tradicije i impresivne dohovnosti. Doprinos Indije svjetskoj civilizaciji smatra golemim, nezaobilaznim i sveprisutnim, primjerice, tamo je osnovano prvo sveučiliše na svijetu, davno prije europskog, Indijci su izumili broj pi i još mnogo toga.

Boko kaže da je uočio sličnosti između Hrvata i Indijaca. Hrvati su indoeuropski narod, bliski smo s Indijcima i Irancima. Postoji sličnost između hrvatskog jezika i sanskrta, primjerice, riječ oganj na sanskrtu se kaže agni, a prijatelj - prija - podsjeća Boko.

Premda se deklarira kao ateist i skeptik, fasciniran je duhovnošću. Protivnik je masovnog turizma, ali je fasciniran Taj Mahalom. "Ta građevina je oblak koji lebdi. Kada u Indiji vidite duhovnost toga naroda, ne može vas to ne dirnuti. Oni su sretni u svojoj duhovnosti i to je fascinantno", objašnjava Boko.

Upravo o toj fascinaciji duhovnošću Boko piše u ovoj knjizi. Kaže da Indijci imaju tri osnovna boga i više od tri milijuna ostalih bogova. Piše i o panteonu indijskih bogova, hramu za vize, ali i političare, štakore i erotskoj dimenziji indijske duhovnosti.

Ova knjiga je putovanje u samoga sebe. U njoj opisujem svoje putovanje u vrijeme lockdowna i promoviram putovanje. Jer putovanje je upoznavanje različitosti. I drugi ljudi jednako su vrijedni kao i mi, i oni se zaljubljuju, pate i imaju slične probleme kao i mi, bez obzira na to što su druge rase, vjere ili nacije. Najvažniji cilj koji sam sebi postavio jest promoviranje i prihvaćanje različitosti. Nije istina da smo mi bijelci superiornija rasa, a da su oni drugi inferiorni i prljavi, to je stereotip. Otkada putujem, jako sam se promijenio, jer, htjeli mi to ili ne, putovanja nas mijenjaju. Osobno sam postao tolerantniji i svjesniji različitosti, zaključuje Boko svoju indijsku priču. (Autor fotografija Jasen Boko)

Razgovarala i napisala: Vesna LATINOVIĆ

JASEN BOKO: Nije istina da smo mi bijelci superiornija rasa, a da su oni drugi inferiorni i prljavi, to je stereotip...

Indija je neobjašnjiv fenomen. Kada prvi put dođete u tu zemlju, doživjet ćete napad na sva osjetila (mirisi, smradovi, boje, okusi), i to na n-tu potenciju, kaže Boko.

Postoji sličnost između hrvatskog jezika i sanskrta, primjerice, riječ oganj na sanskrtu se kaže agni, a prijatelj - prija - podsjeća Boko.

Boko za početnike
”Radio sam u rudnicima zlata u Australiji, tvornici ribe u Norveškoj, brao maline u Quebecu, studirao u New Yorku, autostopirao u Burmi i Iranu, penjao se po Himalaji”, kaže autor knjige, koji je napisao niz zanimljivih putopisnih knjiga o putu svile, Odiseju, Dioklecijanu, Aleksandru, Che Guevari… Uza sve to, diplomirao je dramaturgiju i svjetsku književnost, bio ravnatelj splitskog HNK-a, kazališni producent, novinar, urednik, samostalni umjetnik, dramaturg, primio brojne nagrade, održao brojna predavanja o svojim putovanjima. Po zanimanju je - nomad.

Oduvijek sveta rijeka
Komešanje na obali i u rijeci nabijeno je pozitivnom energijom, svako lice odiše srećom. Ma Ganga, kako rijeku zovu Indijci, ženskog je roda, ali nije bilo kakva žena: za njih je ona majka Indije i svih ljudi. Svako uranjanje u Majku Gangu donosi pročišćenje i jamči zdravlje, dug život i duhovno zadovoljstvo, zapisuje Boko.

Ljudi, mitovi i svetost
U svom novom putopisu Jasen Boko donosi slojevitu priču o Indiji i značenju koje rijeka Ganges ima za život, kulturu i civilizaciju Indijskog potkontinenta. Putujući od izvora svete rijeke u Himalaji do ušća u Bangladešu, autor pripovijeda o srdačnim i veselim ljudima, ekonomskom siromaštvu, dubokoj duhovnosti, burnoj povijesti te zemlje, brutalnosti britanske vladavine i o tome kako je Gandhi ujedinio narod. Priča nam i mitove o hinduskim božanstvima, o prijateljstvu i solidarnosti, položaju žena, objašnjava zašto Indijci piju vodu onečišćene rijeke, ali nas i uči zaroniti u sebe preispitujući svoje stavove, uvjerenja i način života te postati bolji, otvoreniji i empatičniji ljudi.

Možda ste propustili...

STRATEGIJA ZA BUDUĆNOST: HRVATSKI RAZVOJNI POTENCIJALI

Od sljedbeništva do predvodništva

DR. SC. TOMISLAV PLETENAC KULTURNI ANTROPOLOG

Uz teške porođajne muke ponovno smo u procesu stvaranja društva

Najčitanije iz rubrike
DanasTjedan danaMjesec dana