Datum objave: 31. srpnja, 2015.
Pripremam se početi pisati tekst, a negdje u pozadini svira ljetna pjesma Šomija i Vukija, pa pričekajte da se vratim s WC-a... O.K. Dakle, ljeto. U zadnje vrijeme bilo je vruće kao u paklu i uopće nisam imao volje gledati televiziju - onda možete zamisliti koliko je bilo vruće!
Jesen će stići neumoljivom brzinom, a ja opet neću uspjeti nadoknaditi epizode onih serija s kojima sam u zaostatku prije početka nove televizijske sezone (primijetite da pričam o američkim, a ne o hrvatskim televizijama). Ostalo mi je pola druge sezone “Crne liste” i “Chicago PD-a”, pola treće sezone “Arrowa”, većina četvrte sezone “Osumnjičenih” i cijela prva sezona “Flasha”. Ali ajde, još je cijeli kolovoz i pola rujna preda mnom, tješim se da ću sve stići iako dan traje samo 24 sata.
A hrvatske televizije? Ne pratim ništa, ali u toku sam. Prošlog četvrtka na Novoj TV je napokon prikazana zadnja epizoda “Crne ruže”, ali izgleda da se snima nova sezona pa tih 220 epizoda nije sve što smo vidjeli. Jao si ga nama! Možda niste bili upoznati, kao ni s većinom prvih verzija rasporeda domaćih televizija, ali Nova TV je planirala prikazivati čak tri sata turske serije “Ljubav i novac”, od 20 do 23 sata. Bila bi to čista katastrofa, u što sam se uvjerio kad sam priopćio tu vijest nekome tko gleda i gledat će sve turske serije ikad.
Ali nije ni ovako puno bolje, s obzirom na to da su u prvi sat udarnog termina ubacili novu tursku seriju “Igra laži”. Sreća u nesreći je to što je ova serija u Turskoj ukinuta nakon 25 epizoda, a od jeseni će u tom terminu sigurno uslijediti druga sezona “Kud puklo da puklo”.
E, da, ako želite čuti kako Pervan i ekipa zvuče na arapskom (masari žulul ohdea - dakle, otprilike kao likovi u Simsima), prepišite “uLVFxMLPG6Q” (bez navodnika, razmaka i crtica) u YouTube tražilicu i odaberite video. Naime, serija je prodana u zemlje arapskog govornog područja i oni su je sinkronizirali (čini mi se da su je nazvali “Obustavljeno bogatstvo”, što sam dobio kad sam njihove hijeroglife kopirao u Google Translate). Čak je i Rozgina pjesma “Odo' ja” dobila arapsku verziju. I zvuči sto puta bolje od originala. Nema na čemu.
Predomišljanja u zadnji tren bilo je i na sestrinskom kanalu Doma TV. Po isteku epizoda prve sezone “Arrowa” namjeravali su pustiti drugu sezonu serije “Tragovi zločina”, što me začudilo jer im je serija o maskiranom osvetniku donijela supervisoku gledanost. Srećom po obožavatelje, nastavit će s novim epizodama “Arrowa”, a ja ću se možda prisjetiti nekih epizoda dok se ne bacim na spomenute zaostatke. Dobro nam došao kolovoz!