Magazin
DOBA NOVIH ODLUKA I STARIH TRADICIJA

Lunarna nova godina: Što kažu veleposlanici četiriju azijskih država u Hrvatskoj
Objavljeno 10. veljače, 2024.
OPTIMIZMA NE MANJKA, ALI NI ZABRINUTOSTI: OD INDONEZIJE PREKO KINE I KOREJE DO MALEZIJE I NATRAG...

U kineskoj kulturi i mnogim azijskim zemljama lunarna Nova godina, ili, kako je zovu, Proljetni festival, najstariji je i najvažniji tradicionalni festival. Osim u Kini slavi se i u Sjevernoj i Južnoj Koreji, Maleziji, Indoneziji, Filipinima, Bruneima, Vijetnamu i diljem svijeta gdje živi kineska etnička zajednica.



Neke grube procjene govore da je to državni praznik u gotovo 20 zemalja svijeta i da ga na različite načine slavi oko petine čovječanstva. Aktivnosti tradicionalnog slavlja postale su globalni kulturni događaj ispunjen radošću ljudi diljem svijeta jer utjelovljuju temeljne vrijednosti: harmoniju, ljubav i mir. Blagdan označava kraj najhladnijeg razdoblja u godini. Ljudi se vesele dolasku proljeća i onome što donosi - nove početke.

Postoje vrlo zanimljive legende. Prema jednoj, čudovište po imenu Nian, koje je teroriziralo seljane, dolazilo bi na svaki doček Nove godine. Većina ljudi bi se sakrila u svom domu. No jedan je dječak bio dovoljno hrabar da odbije čudovište - petardama! Sljedećeg danq ljudi su slavili svoj opstanak paleći još više petardi, plašeći čudovište crvenom bojom i glasnim zvukovima. I taj je običaj postao ključni dio lunarne Nove godine, ili Proljetnog festivala.

Tijekom proslave najvažnije je okupljanje obitelji. U modernoj Kini, Koreji, Indoneziji i Maleziji većina starijih živi u ruralnim sredinama, a njihova djeca rade u gradovima. Povratak kući prava je proljetna seoba. Također, razmjenjuju se darovi, čemu se osobito vesele djeca. Dijele se crvene kuverte s novcem. Lijep, i koristan, običaj...

Hrana također ima posebno značenje, kao što je to i za naš Badnjak. Primjerice, tangyuan kuglice za juhu označavaju ponovno okupljanje. Stoga je to popularno jelo tijekom proslave. Nian gao je vrsta kolača od riže. Simbolizira uspjeh svake godine. Biskvit i muffini fa gao znače da će se obitelj obogatiti. A to svi žele!

Svaka obitelj ukrašava svoj dom crvenom bojom, jer nisu petarde jedino što je uplašilo čudovište. Crvena je boja neprocjenjivo oružje i nalazi se u gotovo svim ukrasima (lampioni, čili papričice, zalijepljeni crveni papir na vratima i prozorima).

Podsjetimo još i na to da postoji 12 znakova kineskog zodijaka, po jedna životinja za cijelu godinu. Upravo je 2024. godina zmaja - Lunarna Nova godina koja počinje upravo ove subote, 10. veljače. Zmaj simbolizira moć, plemenitost, sreću i uspjeh. No zmaj je ambiciozan, voli se i suprotstavljati, kritizirati..., a ljudi se danas ne boje izazova. Nadam se da ćemo svi težiti boljoj budućnosti, imati dovoljno hrane, novca i zdravlja. A to je ono što svi želimo.

Povodom lunarne Nove godine razgovarali smo sa veleposlanicma četiriju azijskih država u Hrvatskoj - Republike Kine, Republike Indonezije, Republike Koreje i Malezije...

Priredila i razgovarala: Ina STAŠEVIĆ
NJ. EKSC. QI QIANJIN, veleposlanik Narodne Republike Kine

 

Jednom prigodom Presjednik Xi Jinping je rekao: “Suprotstavljanje nasilju nasiljem neće pomoći u rješavanju problema, osim što će nagomilati još više mržnje.” Gledajući unaprijed, kakve su šanse da se razvije sinergija Rusije i Ukrajine, Izraela i Palestine?

 

- Kina je duboko zabrinuta zbog trenutne krize i kaotične situacije u svijetu. Kina čvrsto slijedi neovisnu i samostalnu vanjsku politiku mira, uvijek odlučuje o svom stavu i politici na temelju merituma stvari, podržava osnovne norme međunarodnih odnosa i podržava međunarodnu pravednost i pravdu.

Od izbijanja ukrajinske krize predsjednik Xi Jinping održava detaljnu komunikaciju s čelnicima raznih zemalja i multilateralnih institucija kao što je UN, te je jasno dao do znanja da je Kina čvrsto predana promicanju mira i pregovora, i da nikada neće tražiti profit. Kina nije strana u krizi, ali nije ni promatrač i nada se da će igrati važnu političku ulogu. Izdali smo dokument Kinesko stajalište o političkom razrješenju ukrajinske krize i poslali posebne izaslanike u opsežne kontakte s relevantnim stranama. Palestinsko-izraelski sukob ne utječe samo na ukupnu situaciju na Bliskom istoku nego i na sigurnost nacionalne obrane i međunarodno gospodarstvo. Predsjednik Xi Jinping pojasnio je kinesko stajalište u mnogim prilikama navodeći da je glavni prioritet prekid vatre i rata, sprječavanje širenja sukoba, učinkovita zaštita civila i jačanje humanitarne pomoći. Istaknuo je također da je temeljni način rješavanja problema provedba “rješenja dviju država” i promicanje što skorijeg rješenja palestinskog pitanja na sveobuhvatan, pošten i trajan način. Osim toga, sazvali smo sastanak Vijeća sigurnosti na visokoj razini o palestinsko-izraelskom pitanju, poslali posebne izaslanike da promiču mirovne pregovore, a istovremeno smo povećali humanitarnu pomoć kako bismo pružili ruku pomoći narodu Gaze u nevolji. Uspješno smo potaknuli Vijeće sigurnosti da usvoji prvu rezoluciju od izbijanja sukoba i izdali smo dokument Stav NR Kine o rješavanju palestinsko-izraelskog sukoba, što je međunarodna zajednica visoko cijenila.

Uloga Kine na svjetskoj pozornici u punom je zamahu. Kako će se kretati globalna ekonomija, između ostalog...?

 

- Kina je u svom stajalištu o trenutačnoj međunarodnoj situaciji zabrinuta, ali još više puna povjerenja. Kako je istaknuo predsjednik Xi Jinping, promjene u svijetu, vremenu i povijesti odvijaju se danas bez presedana. Svijet je ušao u novo razdoblje turbulencija i promjena, a opći trend međunarodne zajednice, koja dijeli zajedničku sudbinu, neće se promijeniti. Kinesko gospodarstvo trenutačno stabilno napreduje. Kina se nada proširiti uvoz visokokvalitetnih proizvoda i usluga iz cijelog svijeta. Što je još važnije, Kina se čvrsto drži politike otvaranja prema svijetu. Nastavljamo povećavati ulaganja u zemlje koje zajednički grade Pojas i put. Kina poduzima konkretne korake kako bi širom otvorila vrata vanjskom svijetu.

NJ. EKSC. SUWARTINI WIRTA, veleposlanica Republike Indonezije

 

U Indoneziji postoji šest glavnih religija. Kako se sloboda prepoznaje i provodi u Vašoj zemlji, s obzirom na 275 milijuna stanovnika?

 

- Indonezija je vrlo raznolika zemlja s velikim brojem etničkih grupa i jezika, uz šest glavnih religija i nekoliko tradicionalnih vjerovanja ili vjera.

Nije lak zadatak živjeti skladno, a kamoli s izazovima koje postavljaju geografske karakteristike naše zemlje, s više od 17.000 otoka. Međutim, Indonežanima nije stran život u različitosti, pri čemu je zajamčena vjerska sloboda. Kao nacija, imamo filozofski temelj koji služi kao uporište za naš način života, koji se zove pancasila, ili pet principa. Pancasila ima svoj moto: “Bhinneka Tunggal Ika”, ili “Jedinstvo u različitosti”, a njegovo prvo načelo glasi: “Vjerovanje u božanstvenost jednog i jedinog Boga”. Sloboda svakog građanina da ispovijeda svoju vjeru dodatno je zajamčena nizom pozitivnih pravnih instrumenata, posebno Ustavom iz 1945. godine. Na praktičnoj razini postoji Ministarstvo vjera, vladin odjel koji se bavi zaštitom i promicanjem vjerskih aktivnosti. Nadalje, svih šest glavnih religija ima državne praznike poštujući svoje važne datume. Ipak, bitno je naglasiti da Indonezija nije ni vjerska ni sekularna država.

Također imamo povijest vjerskih napetosti, a situacija postaje sve izazovnija u današnjoj eri društvenih medija. Suočeni s tim problemom, svi elementi u Indoneziji, poput vlade i društva, poduzimaju zajedničke napore za promicanje vjerske tolerancije i umjerenosti. Ti napori poprimaju učinkovit oblik, između ostalog, i međuvjerskim dijalozima koji igraju važnu ulogu u izgradnji međusobnog razumijevanja i suradnje među vjerskim skupinama, kao i u poticanju poštovanja i ispunjenja bez diskriminacije vjere i uvjerenja.

Može li država biti stabilna i učinkovita ako je bilo koji segment stanovništva diskriminiran ili marginaliziran?

 

- Diskriminacija i marginalizacija bilo kojeg segmenta stanovništva može dovesti do nestabilnosti i neučinkovitosti, jer može stvoriti društvene podjele i napetosti, kao i stagnacije koje potkopavaju društvenu koheziju i stabilnost. Situacija može biti teža ako se diskriminacija događa u raznolikom i multikulturnom društvu. Kako bi se spriječila diskriminacija, ključno je da država igra svoju ulogu u zaštiti i unaprjeđenju prava i interesa svojih građana pravedno i ravnopravno formuliranjem i provedbom relevantnih politika i zakona.

NJ. EKSC. SUNG-WOOK HONG, veleposlanik Republike Koreje

 

Republika Hrvatska i Republika Koreja prostorno su malene, ali jake zemlje. Koje su vaše komparativne prednosti?

 

- Htio bih reći da Republiku Koreju i Republiku Hrvatsku dijele brojne sličnosti. Obje zemlje okružene su moćnim nacijama i iskusile su ratove u 20. stoljeću: Korejski rat (1950. - 1953.) i Domovinski rat (1991. - 1995.).

Unatoč tim izazovima, obje su zemlje uspješno očuvale svoje jedinstvene jezike i kulture. Koreja i Hrvatska dijele zajednički jezik u suočavanju s teškoćama kao prilikama za razvoj i pokazuju spremnost da uče jedna od druge.

Korejski narod posjeduje snažnu strast za stvaranjem boljeg života i takva snažna volja glavni je izvor snage Koreje. Iako je Koreja zemlja s nedostatkom prirodnih resursa, obilje visokokvalitetnih ljudskih resursa postavlja temelj da Koreja bude jedna od jakih zemalja. Visoka vrijednost obrazovanja jasan je primjer te odlučnosti, zauzimajući prvo mjesto u zemljama OECD-a u smislu udjela tercijarno obrazovanih ljudi od 25 do 34 godine, koji iznosi 69 %. Drugi primjer je naglasak na integritetu i poštenju, promicanju zdrave konkurencije. Transparentne procedure u odabiru javnih službenika naglašavaju predanost pravednosti.

Još jedan temelj snage Republike Koreje je sklad između velikih i malih poduzeća, koja zajedno tvore jake i inovativne industrije. Proizvodi i tehnologije stekli su međunarodno priznanje, uspostavivši Republiku Koreju kao veliku trgovačku naciju, svrstavaši našu zemlju među prvih deset država koje posjeduju isto toliko izvoznih proizvoda koji su na prvom mjestu u svijetu.

Na koja ste politička i gospodarska postignuća kao nacija ponosni?

 

- Ponosimo se s nekoliko političkih postignuća koja su oblikovala suvremeni krajolik, a uspješan prelazak na demokraciju ističe se kao značajna prekretnica. Nakon razdoblja diktature, Republika Koreja prihvatila je demokratizaciju u kasnom 20. stoljeću, pokazavši predanost političkom pluralizmu, ljudskim pravima i vladavini zakona. Osim toga, Koreja je briljirala u održavanju političke stabilnosti. Miran prijenos vlasti na demokratskim izborima postao je obilježje političkog sustava zemlje.

Na gospodarskom polju Republika Koreja prošla je kroz značajnu gospodarsku transformaciju u proteklim desetljećima, koja se često naziva “čudom na rijeci Han”. U 1950-ima bila je jedna od najsiromašnijih nacija, koju su Ujedinjeni narodi klasificirali kao najmanje razvijenu zemlju. Međutim, danas se Južna Koreja može pohvaliti gospodarstvom koje je na 13. mjestu u svijetu. Jedan od najdojmljivijih pokazatelja tog gospodarskog uspjeha je znatno povećanje dohotka po stanovniku: korejski BND po stanovniku porastao je sa 67 američkih dolara 1953. godine, odmah nakon Korejskog rata, na približno 33.000 dolara danas.

NJ. EKSC. KENNEDY BIN MAYONG ONON, veleposlanik Malezije

 

Bez obzira na izazove, izbjegličke krize, trgovinske napetosti, imate odlične odnose s Istokom i Zapadom u vašoj vanjskoj politici. Koji su vaši glavni ciljevi, koja načela prakticirate kao država...?

 

- Ukupni cilj malezijske vanjske politike je zaštititi suverenitet i nacionalne interese zemlje istovremeno dajući važan doprinos pravednoj i ravnopravnoj međunarodnoj zajednici učinkovitom diplomacijom. Malezija nastavlja voditi neovisnu, principijelnu i pragmatičnu vanjsku politiku, utemeljenu na vrijednostima mira, humanosti, pravde i jednakosti.

Svi govore o ratu protiv korupcije, koja je rak-rana mnogih država i na zapadu i na istoku. Kako se s tim problemom nosi Vaša zemlja? Kao i sa svim drugim pitanjima, poput nasilja na društvenim mrežama i sl...?

 

- Malezijska vlada zabrinuta je zbog neobuzdane proliferacije materijala sa seksualnim zlostavljanjem djece, kao i online-kockanja, sadržaja koji potiču rasnu i vjersku nesnošljivost te nesnošljivost prema Kraljevini. Svakodnevno se borimo protih prodaja i promicanja ilegalnih droga i zabranjenih tvari, kao i protiv širenja dezinformacija i lažnih vijesti na internetskim platformama. Naša sve veća ovisnost o digitalnoj tehnologiji rezultirala je širenjem štetnih učinaka sadržaja na mreži, uključujući umjetnu inteligenciju. Kako bi se ublažile takve štete, potrebna je intervencija vlade. Međutim, potrebni su česti angažmani između vlada i medijskih dionika kako bi se raspravljalo o strukturnim, tehničkim i zakonodavnim promjenama, uključujući i zakonsku regulativu, kao i važnu ulogu medija u svemu tome.

Koja su najznačajnija postignuća u Maleziji u prošloj godini?

 

- Svjetska banka predvidjela je rast BDP-a Malezije na 3,9 % u 2023. i 4,3 % u 2024. Ukupno 45 milijardi eura ulaganja odobrilo je Ministarstvo ulaganja, trgovine i industrije (MITI) za razdoblje siječanj - rujan 2023., što je jedno od najboljih postignuća Malezije u proteklom desetljeću. To je dokaz trajne atraktivnosti Malezije kao investicijske destinacije i povjerenja inozemnih ulagača prema našoj zemlji. Ostala postignuća uključivala su ukidanje obvezne smrtne kazne, dekriminalizaciju pokušaja samoubojstva i čvršće obveze za ublažavanje klimatskih promjena.

Možda ste propustili...

PROŠLOST U SADAŠNJOSTI: TASKO S RAZLOGOM I POKRIĆEM

Ironija kao feministički pogled

VELEPOSLANIKOV IZBOR

Kopanje po mraku

Najčitanije iz rubrike
DanasTjedan danaMjesec dana