Magazin
VELEPOSLANIKOV IZBOR

Bizarno je fatalno
Objavljeno 18. siječnja, 2020.
Jeza u danu: “A onda je nestala” novi je roman Lise Jewell

Šteta što ne možemo vidjeti prvu verziju ovoga romana, koju je Lisa Jewell, krajem 2016. godine, predala svojoj urednici i sama svjesna da se radi o jednom bizarnom rukopisu. Doduše, nije joj tada bilo jasno radi li se u toj verziji rukopisa o sjajnoj bizarnosti ili tek o običnoj, banalnoj bizarnosti. No nakon uredničkog očito kritičkog čitanja prve verzije rukopisa autorica je, bez ikakvih problema, prihvatila neka od "genijalnih rješenja", koja joj je ponudila Salina Walker.

Stoga bih potencijalnim čitateljima sugerirao da prije nego što počnu čitati roman "A onda je nestala" (Mozaik knjiga, 2019.), koji je napisala Lisa Jewell, krenu od 321. stranice, od Napomena, u kojima autorica na krajnje iskren način objašnjava neke važne detalje vezane uz nastanak ovog uistinu bizarnog romana, koji je tek poslije (radikalnih, sic!) intervencija njezinih urednica (Salini Walker pridružila se i Vioala Hayden) Jewell napisala u verziji kakvu sada čitamo. Nažalost, ponavljam, mnogima, pa i meni, nije poznata prva verzija romana "A onda je nestala", tako da možemo samo nagađati o kojim se sve uredničkim intervencijama, odnosno redakcijama teksta radi, ali sama činjenica da je autorica imala potrebu da nas o svemu tome izvijesti, pruža nam argument iz kojeg možemo pretpostaviti da su te intervencije/redakcije bile radikalne.

RASPAD OBITELJI
A priča romana uistinu je bizarna. Ellie Mack savršeno je dijete, ima petnaest godina, najmlađe je dijete u obitelji Mack, svi je vole, i mama i tata, brat i sestra, omiljena je u školi, ima pristojnog dečka, odlično uči, sve divno i krasno, a onda Ellie jednoga dana jednostavno nestane! Naravno, poslije tog tragično-traumatičnoga događaja sve se mijenja, obitelj se raspada, roditelji se rastaju, majka se ne može pomiriti s činjenicom da njezine kćeri ljubimice više nema... I deset godina nakon nestanka petnaestogodišnje Ellie pronađene su njezine kosti i neki predmeti koji otklanjaju svaku sumnju da je Ellie možda ipak živa. No u tom trenutku u život Laurel Mack, majke nestale Ellie, ulazi novi muškarac, Floyd Dunn, kojeg je žena navodno napustila i koji ima malu djevojčicu Poppy, koja je ista Ellie...

MUČNA NAPETOST
Budući da ne smijem dalje otkrivati razvoj radnje ovoga napetoga romana (urednikova izričita zabrana!), ne možete od mene očekivati da ću vam, u ovoj neobvezujućoj recenziji, otkriti sve detalje takve bizarne priče o nestanku jedne djevojčice. Bizarnost ove priče proizlazi, zapravo, iz motivacije onih koji su se odlučili na taj korak - oteti jedno nevino biće i odrediti mu jednu uistinu nevjerojatnu sudbinu. Naravno, s obzirom na temu, radi se o priči koja ne može imati nikakav sretan završetak. Doduše, možda je jedno od genijalnih rješenja urednice ovoga romana, o kojima u Napomenama govori Lisa Jewell, autorica knjige, sam njegov završetak, koji, na neki način, ovu tragediju ipak, u konačnici, prilično relaksira, pa je tako čini nešto lakšom, prihvatljivijom, podnošljivijom…

Kako god bilo, život ipak mora ići dalje, pa makar i u romanima takvog bizarnog, trilerskog sadržaja kakva je knjiga "A onda je nestala". Drugim riječima, sve ono što je proteklo vrijeme mučilo primjerice Laurel Mack, majku nestale djevojčice, što o nestanku vlastite kćeri ne zna baš ništa, bit će razotkriveno upravo efektnim završetkom romana, videoporukom, pismom…, u kojem će biti razriješene, manje-više, sve dileme nesretne majke. Ili, kako to piše Lisa Jewell na 304. stranici ove knjige: "To što se nikada nije ništa otkrilo. Ne mogu prestati misliti na nešto drugo dok ne saznam što se s njom (Ellie, nap. Z.K.) dogodilo. (…) To je kao da sam živa sahranjena!"

Sve u svemu, "Lisa Jewell pravi je stručnjak za stvaranje napetosti nastale iz obiteljskih nesporazuma. A da ne govorimo o tome kako dobro zna preokrenuti priču", piše ugledni časopis Peopleza. Naš zaključak nameće se sam po sebi - roman "A onda je nestala" svakako treba pročitati, jer radi se o i napetom štivu, o sjajnim opisima napetostima unutar obiteljskih odnosa, koji će, na samome kraju, dobiti neočekivani epilog. Kakav - otkrijte sami...

Piše: Zlatko KRAMARIĆ
O autorici...
Lisa Jewell autorica je uspješnica koje su osvojile vrhove ljestvica najprodavanijih knjiga diljem svijeta. Proslavila se ponajviše ljubavnim romanima, od kojih su mnogi prevedeni na hrvatski jezik. Njezina se popularnost još više povećala kad je započela pisati kriminalističke romane, a najveći je uspjeh postigla upravo romanom “A onda je nestala”, koji je poharao ljestvice najprodavanijih knjiga u SAD-u i Europi. “Likovi Lise Jewell toliko su uvjerljivi da mi se ponekad učini da ću neke od njih sresti na ulici. Moderno, složeno i intuitivno štivo bez praznoga hoda”, zapisao je kritičar Jojo Moyesa, a glasoviti Library Journal navodi: “Lisa Jewell čudesna je pripovjedačica. Njezini likovi jako su uvjerljivi, a stil čvrst i poetičan. Njezino pripovijedanje sve je intrigantnije kako se roman primiče kraju. Obožavat će je svi čitatelji Liane Moriarty, Paule Hawkins i Ruth Ware”. Roman je za hrvatsko tržište odlično preveo Saša Drach.