Studentice pete godine integriranoga preddiplomskoga i diplomskoga Učiteljskoga studija Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti u Osijeku (FOOZOS) boravile su na terenskoj nastavi u Bačkome Monoštoru (Srbija) 30. listopada 2018. u okviru kolegija Zavičajni idiom.

Studentice su pod vodstvom izv. prof. dr. sc. Emine Berbić Kolar i dr. sc. Igora Marka Ilića provele terenska snimanja izvornih govornika monoštorskoga mjesnoga govora. Monoštorski je govor vrijedan i važan hrvatski govor, ali zbog lošega odnosa matične zemlje prema Hrvatima u Vojvodini, s posebnim naglaskom na seoske sredine, govor je to kojemu prijeti izumiranje jer njime govore još jedino stariji mještani. Takvim oblikom terenske nastave razvija se kod budućih učiteljica ljubav prema hrvatskome jeziku i dijalektologiji te hrvatskoj baštini i hrvatskoj kulturi.