Objavljeno 20. prosinca, 2014.
OSIJEK - Još jedno vrijedno djelo koje potiče očuvanje starog osječkog esekerskog govora promovirano je u osječkoj knjižari Nova. U izdanju Njemačke zajednice – Zemaljske udruge Podunavskih Švaba u Hrvatskoj nedavno je tiskana knjiga “Klamerica esekerska” osječke novinarke i spisateljice Ljerke Antonić. Uz autoricu na promociji su sudjelovali radijski urednik Vinko Pejić, jedan od rijetkih živućih govornika esekerskog govora Nikola Mak te izvršna direktorica Njemačke zajednice u Osijeku Renata Trischler.
U novoj knjizi “stare” Osječanke dio je od više od tisuću kolumni objavljivanih od daleke 1984. u Glasu Slavonije, koje su zabavljale generacije Osječana prepričavajući (rabeći brojne esekerske riječi) događaje iz starije i novije povijesti Osijeka. Posljednih godina Ljerkin se glas (a i priče) mogu čuti u nedjeljnoj emisiji Slavonskog radija “Obiteljska nedjelja” urednika Vinka Pejića.
Nikola Mak posebice je istaknuo činjenicu da se Ljerka u pisanju koristila esekerskim (njemačkim) izrazima i kada to baš nije bilo preporučljivo, a autorica se prisjetila davnih dana i pjesmica i skečeva koji su zabavljali gledatelje u kinu prije početka predstave. Zbog toga je poželjela da se u Osijeku osnuje svojevrsni esekerski kabare, koji bi kao nekad uveseljavao Osječane, ali i pomogao očuvanju nekadašnjeg osječkog govora.
Knjiga je ilustrirana brojnim karikaturama pokojnog umjetnika Tibora Ileša, a na kraju su knjige, uz pogovor Velimira Petrovića, i objašnjenja nekih izraza iz knjige. (D.Kć.)